飛天小笨鯨

雛鳥離巢後就不知上哪去了？隔天上午父親在另一個陽台上發現牠們的蹤影。鳥父母正在教孩子飛翔，成鳥飛得比較流暢，孩子還在練習適應的樣子。沒想到雛鳥才剛剛離巢，就很會飛了。

雛鳥比較沒有警戒心。被拍到了停在陽台上望著雨發呆的模樣，那圓滾滾呆萌的背影果然好可愛。

時間過得好快，鳥兒一下子就長大了，這恐怕是最後一次相遇。

謝謝綠繡眼一家帶給我們溫暖的力量，祝福未來的日子平安幸福！

Observing Some Warbling White-Eyes
Soon after some warbling white-eye fledglings left their nest, my father found them on another balcony. Their parents taught the fledglings how to fly. The adult birds flew smoothly and the children seemed to practice. Surprisingly, the young birds just left their nest but were already adept at flying. However, one fledgling was not as alert as its parents. It stood on the balcony staring at the rain outside. The plump and furry back of the fledgling was adorable.
Time passed so fast, and these fledglings grew up quickly. 
This time might be the last time we see them. We are thankful for this encounter which brought us much encouragement. We wish you a peaceful and happy future.


メジロ観察記
雛は巣を離れたあと、どこに行ったのだろう。
翌日、父がほかのバルコニーでメジロの姿を見つけた。メジロの親たちは、雛たちに飛び方を教えていた。親鳥たちはすいすいと飛び、雛たちはまだ練習中のようだった。雛たちは、巣立ちしたばかりなのに、もううまく飛んでいる。
雛は、親よりも警戒心がなく、バルコニーに止まってぼーっとしていたので、その様子を撮影した。まるまるとした後ろ姿はやはりかわいい。
時間の流れは はやく、雛は瞬く間に成長した。雛を見るのは、おそらくこれが最後になるだろう。
親鳥と雛に、元気をもらえました。ありがとう！
これからの雛が穏やかに、幸せにくらせますように！