飛天小笨鯨

昨天和朋友一起去看無垢舞蹈劇場的做新舞作「潮」。與其說是觀賞表演更像是參加一場祭典。我們放下了理性思維，用純粹的感官去體驗。這場儀式很像一道穿越傳統和現代的橋，讓觀眾在這特殊的時空中重新體會生命。所以我每次看他們的表演都會有種錯覺，彷彿自己回到了原始的部落社會，在那個人與自然界限不是很分明的萬物有靈時代，先民用最直接的情感與奔放的想像力回應世界。生命激烈的掙扎、慾望、情緒循環反覆，最後都歸息於自然之道。在「潮」中，看到了許多無垢過去作品的影子，在20多年探索天、地、人後，回頭檢視這趟凝視生命的旅程。

無垢舞踏劇場「潮」
昨日、友達と無垢舞踏劇場の最新の舞踊作品「潮」を見に行きました。無垢舞蹈劇場は台湾の有名な現代舞踊団です。特色としては台湾の土地から本土に限らず、現代前衛な風格と繊細で緩やかな美学が現している点です。演出を見るというより、むしろ祭に参加するという感じです。私たちは理性を暫くおいて、純粋に感受しました。
その儀式は伝統と現代を通り越す橋となり、観衆がその特別な時空の中で、生命を再び理解します。毎回、彼らの作品を見ると、そのような錯覚をおこします。原始的な部落社会に戻るようです。人間と自然をはっきり分けず、アニミズムの時代に、昔の人たちは直接的な感情と奔放な想像力で、外の世界と交流しました。生命の激しい闘争、欲望、情緒などの循環は、最後に自然の理へ安らかに帰ります。「潮」は無垢舞踏劇場の以前の作品の姿を見られて、20年くらいの天、地、人を探求している旅を回顧します。

Legend Lin Dance Theatre--The Eternal Tides
Yesterday, I went to watch the latest performance, The Eternal Tides, of Legend Lin Dance Theatre. Legend Lin Dance Theatre is a famous dance group in Taiwan. Its most remarkable feature is that Legend Lin Dance Theatre’s artistic works are nurtured from Taiwan’s land but not confined to the local. A modern visual style is combined with a slow, meticulous aesthetic.
In other words, appreciating Legend Lin Dance Theatre’s artistic work is rather more like taking part in a religious ceremony than watching a performance. We temporarily set aside our rational thoughts, experiencing it with our pure senses. This ritual is like a bridge connecting tradition and modernity. This ritual is like a bridge between tradition and modernity; audiences are invited to re-contemplate on the meaning of their lives in this special space. 
So every time when I see one of their performances, I experience the illusion of having traveled back in time to the most primitive human societies. During that animistic time, the ancients interacted with the nature with their raw emotion and vibrant imagination. The cyclical nature of intense struggle, desire and emotion of creatures all finally return to rest in nature. In “The Eternal Tides”, we can see familiar traces of their previous works. It is a twenty-year exploration of heaven, earth and humankind, an a deep introspection on this journey of self-examination.