再進一步尋思就會發現那其實是個動盪的時代，在故事的幾十年中經歷了革命、蘇聯農業集體化、都市重建、科技進步、強人殞落、政權交替。這些時代的交替轉換或張揚或隱微地個人生活的轉變中。也就是很有可能我們身處時代的浪尖上卻不見得有所感受，當回頭去省視時才發現變化之大。所以當下不也是「不平凡的時代中推進平凡的日常」嗎？從這個角來看，平凡和不凡界線似乎變得模糊了呢。
書中有多處啟迪人心的對白，例如伯爵給自己女兒蘇菲亞的忠告：
「第一、你如果不掌控情勢，就會被情勢掌控；第二是蒙田的箴言，判斷一個人是否有智慧，最簡單的標準就是快樂。」
「我們的人生受不確定的因素所宰制，這些因素很多都有破壞性，甚至非常可怕。但是只要我們敞開心胸，堅持不懈，我們便有可能在某個時刻頓然發生在我們身上的這一切，都是人生道路必經的過程，也唯有如此，我們才能跨進我們註定要擁有的嶄新人生。」
讀《莫斯科紳士》肯定會勾起對俄羅斯文化迷人的想像：普希金、契訶夫、柴可夫斯基、托爾斯泰、杜斯托也夫斯基、屠格涅夫、尼古萊·傑（Nikolai Ge）、伊利亞·列賓（Ilya Repin）等。側寫了俄帝時代、蘇聯時期的莫斯科、聖彼得堡的景象，也有主角家鄉回憶的下諾夫哥羅德。除了上述故事中俄國人自豪於世界的俄國貢獻，還有關於俄羅斯民族破壞性反思的辯論也很有趣。伯爵的友人憤慨地說「俄羅斯這個民族特別擅長摧毀自己創造的東西」；另外一種觀點認為這是「民族進步所必經的過程」。看到這裡有種似曾相識的熟悉感，這樣的論辯或許也值得拿來自問吧？這本書由美國人所寫，不知道俄國人或是對於熟悉俄羅斯文化看完會有什麼想法？
讀書時也不禁回想起俄文課的歡樂時光，雖然俄語發音讓人舌頭打結、文法詞性變化讓人頭昏腦脹，但很感謝歐茵西、熊宗慧兩位教授當年熱切地為學生打開認識俄國文化的門窗，還有一群聰明又熱情的同學，即使過去多年，回想起來還是會泛起微笑。讀完《莫斯科紳士》後，更讓人有種想重拾荒廢已久課本的衝動呢。
補充1：很喜歡台灣版本的書封設計，與書中的氛圍很貼切。
補充2：由於故事寫得太生動，查找故事背景時，意外發現比爾．蓋茲的心得說有幸去過大都會飯店，真的如小說描繪一般。
圖片來源
https://www.taaze.tw/products/11100888047.html#
留言列表
