最近在整理東西的時候，心中總會浮現這段偈語，「身是菩提樹，心如明鏡台，時時勤拂拭，勿使惹塵埃」，越發覺得有道理，畢竟自己是凡人，且已存於這個世界中，要能「本來無一物，何處惹塵埃」實在不大可能。
當在擦拭著因時間累積的髒污時，感到不只是環境，體悟到自己的身體、心靈、品性，若平時沒有花心思愛護、整理，也會在不知不覺中變得汙濁。但人不只有惰性，也容易偏執盲目，因此必須覺察、調和、自律，這大概就是平時得修行的功夫吧。
悟り
最近、物を整理している時、いつも「身は是れ菩提樹、心は明鏡の台のごとし。時時に勤めて払拭して、塵埃に染さしむること莫れ。」という偈を心に浮かび上がり、ますますその意味ができるようになりました。私は到底凡人ですから、この世界に存在しているので、「本来無一物 何れの處にか塵埃を惹かんと」を実現するのは非常に難しいです。
時間が経って積もっている埃を拭き取る時、何か悟りました。環境だけではなく、もし普段から自分の身体、心、徳をしっかり愛護し整理しなければ、知らず知らずのうちに汚れてしまいます。しかし、人間は怠惰であり、偏執的、盲目になりがちです。そのため、察知、調和し、自律を持つ必要があります。おそらく、日頃の修行の成果でしょう。
Enlightenment
Lately, when I am cleaning my belongings, a verse always comes to mind: “The body is the Bodhi tree, the mind is like a clear mirror stand. Time after time, diligently wipe it clean and do not let it be stained with dust. ” Its meaning seem even more apparent to me. As an ordinary person existing in this world, it is very difficult to practice another verse “When not a thing ever really mattered, where could dust have gathered and lain?”
As I wipe away the accumulated dust over time, I have come to a realization. It is not only our environment but also our own body, mind and virtues that inadvertently become filthy if we neglect to take proper care and organize. However, human tend to be lazy, paranoid and blinded. That is why it is necessary to be perceptive, harmonious, and self-disciplined. Perhaps, it is importance of daily practice and cultivation.
留言列表
