飛天小笨鯨

40歲是陳進身分轉換重要的一年，1946年陳進與蕭振瓊先生結婚，婚後仍全心作畫，家中事務全交由丈夫打理，讓陳進能專心追求繪畫事業。結婚促使繪畫與生活合一，繪畫風格也從繁複細緻轉向簡約自然。入選日本第十屆全國美展的《洞房》，繪於陳進結婚之後九年，這也是她嘗試尺度最寬的畫作，畫中身著透明薄紗單衣的新娘，脫下的外衣覆蓋於腿上，手持摺扇，獨坐床緣，家具不若前期精雕細琢，卻透過輕柔淡雅的色彩，烘托出女性對幸福婚姻憧憬的浪漫氣氛。婚後四年，陳進生下獨生子，也成為畫作題材，無論是《嬰兒》、《小男孩》，都透露著畫家身為人母對家庭孩子真摯的關愛。1984年《母愛》同樣描繪自然深厚的親情，但這次陳進以祖母的眼光紀錄這幸福洋溢的母子之樂。而陳進與家人感情甚篤，結婚後每個月回家探視雙親，1976年《母親》的肖像畫，身著陳進母親最喜愛的深藍旗袍，耳上及衣上裝飾著潔白圓潤光澤的珍珠，襯托人物慈藹的表情。

《小男孩》

《母愛》

《母親》

《洞房》

1949年國民政府遷臺，使原本地方性的「臺灣全省美術展覽會」[1]，成為全國性的美展，隨著政府遷臺的大陸籍畫家開始介入評選，在文化差異下，爆發「正統國畫之爭」。日治時期接受日式美式教育的臺灣畫家，已將東洋畫視為臺灣美術的一環，而大陸來臺文化人士，卻認為國畫不應包含日本畫。中國的傳統水墨畫在日治時期，因不受「臺展」青睞一度消沉，直至強調中原正統的文化政策下，逐漸成為主流，而東洋畫日漸式微。直至1960年省展接納劉國松建議，將國畫部門分成二部，東洋畫歸於第二部，才結束長期的「正統國畫之爭」。雖秉持藝術表達自由的理念，陳進同時代一批東洋畫將備受壓力，陳進也嘗試中國傳統筆墨技巧筆法，在原先精細筆法著色上，改採筆墨濃淡變化的表現形式，但最終並未成功，還是回歸自己專長盡情揮灑。

《釋迦行誼圖》

《釋迦行誼圖》

《釋迦行誼圖》

《佛祖》

1955年陳進應日本文部省藝術院之邀赴日，參加「中日美術親善展」，以《洞房》入選日本第十屆全國美展，對長期在國內受挫的陳進是莫大的鼓舞，再一次燃起對藝術的熱情。1958年5月在中山堂舉辦生平第一次個展，獲得廣泛好評熱烈迴響。由於長期作畫，身體健康大受影響，不得不長期休養，也因為生病讓陳進與佛畫結緣，開展了她在佛像畫的才華，而在虔誠畫佛的過程中，身體也逐漸康復。如1958年的《佛祖》或1960年的《佛祖》線條優美流利，設色典雅溫文如玉，一如佛祖和觀世音柔和而端凝慈祥的神韻，神聖莊嚴給人安定心神的力量。陳進雖是佛教徒，她的佛像畫不同於一般宗教性畫作，融入了個人信仰的體悟和創意，《釋迦行誼圖》(1965-1967年) 妙筆精繪描繪佛陀出生到進入涅槃的故事，是此系列最具代表性的作品，乍看帶有濃厚印度風情，卻暗藏畫家巧思，如中國式的螺鈿鑲嵌座椅、圓桌、蘭花等，添增了人間情味，也能更貼近觀畫者生活。

《素心蘭》

《月下美人》

此次展覽也展出了陳進的花卉畫作，菊花、蘭花、曇花都是她喜歡的題材，尤其是幽雅的蘭花更是她所擅長的。《月下美人》(1955年)黑夜中冷白玉潔的花瓣與月光相輝映，暗香沁人，高雅脫俗，巧妙的層次與暈染，生動捕捉曇花隱微綻放的瞬間。《素心蘭》(1981年)嫩黃秀巧的蘭花，襯著細葉自然舒展，柔美色彩烘托花葉隨風嬝娜，清香四溢，而花瓣綠中帶黃與蘭葉緣黃中帶綠的暈染，飽富層次感又相互呼應，充分展現膠彩層層疊色後緻密亮實的特色，洋溢青春活力。

        欣賞陳進的繪畫，彷彿翻開女性世界的時光相本，各年代女子美好的身影躍然紙上。陳進大家閨秀的出身，使她的繪畫總不脫含蓄溫雅的特質，雖說男性畫家不乏女子題材的畫作，但其生活經驗及觀察想像和女性身分的創作者總有所差異。即使她無法全面刻畫各階層的女性生活，但是用如此純粹溫柔的視野體察進而創造與貢獻，提供了另一番審美逸趣，正是其無可取代的價值所在。在那個男性主導的時代裡，多虧陳進的堅持不懈，才能在陽性的世界中，多道婉秀蘊藉的異彩，讓後人品味雋永餘韻。

參考資料：

《閨秀時代 陳進》

畫粧摩登－陳進特展

http://www.nmh.gov.tw/zh/exhibition_2_3_22_787.htm?1

http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/907728

http://laipilaipi.pixnet.net/blog/post/203483719-%E9%9B%A8%E5%A4%A9%E7%9C%8B%E5%B1%95-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%A5%B3%E7%95%AB%E5%AE%B6%E9%99%B3%E9%80%B2%E7%95%AB%E5%B1%95

陳進

http://sophieyu09.pixnet.net/blog/post/26838969-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%96%A8%E7%A7%80%E7%95%AB%E5%AE%B6-%E2%94%80-%E9%99%B3%E9%80%B2

http://ourartnet.com/chen-chin.asp

http://web.pts.org.tw/~web01/female/w1.htm

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E9%80%B2_(%E7%95%AB%E5%AE%B6)

http://in.ncu.edu.tw/csa/oldjournal/10/journal_park72.htm

陳進與其筆下「現代化的理想女性」

http://blog.yam.com/lynn1210/article/38927168

悠閒

http://www.tfam.museum/collection/CollectionDetail.aspx?CID=897&ddlLang=zh-tw

膠彩畫

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%86%A0%E5%BD%A9%E7%95%AB

鄉原古統

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%84%89%E5%8E%9F%E5%8F%A4%E7%B5%B1

結城素明

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%90%E5%9F%8E%E7%B4%A0%E6%98%8E

松林桂月

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BE%E6%9E%97%E6%A1%82%E6%9C%88

鏑木清方

http://ja.ukiyo-e.org/artist/kaburagi-kiyokata (228件作品)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8F%91%E6%9C%A8%E6%B8%85%E6%96%B9

http://www.balisa.tw/Art-Kaburaki.htm

http://shoucang.hexun.com.tw/2014-02-27/162556429_22.html

陳進畫展導覽

https://www.youtube.com/watch?v=oq_Ebq37Isc

http://blog.yam.com/lynn1210/article/38927168

詩韻全璧

http://baike.baidu.com/view/7059028.htm

http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11301012727

正統國畫之爭

http://vr.theatre.ntu.edu.tw/fineart/chap17/chap17-02.htm

http://www1.ntmofa.gov.tw/artnew/html/3/104.htm

圖片來源：

http://vr.theatre.ntu.edu.tw/fineart/painter-tw/chenchin/chenchin.htm

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/60/7f/2f.html

http://tangdn.blogspot.tw/2015/12/blog-post_14.html

http://www.moc.gov.tw/information_250_15856.html