飛天小笨鯨

花氣薰人欲破禪。心情其實過中年。春來詩思何所似。八節灘頭上水船。

              初讀此詩是被第一句詩的詞句吸引，「花氣薰人」不同往常熟悉的視覺，以嗅覺氣味破題，十分生動，雖未形容春熱或花看起來如何，但瞬間就點出春天群花美麗綻放的活力氣息。「欲破禪」更是鮮活，春色妍麗將平時禪定的功夫都破除了 (又或是體悟到禪的自然之理)，將原本無形的花香味與禪理相繫，彷彿感受到唯美的精神意境。後面幾句指中年為春作詩，一時想不出來的艱難，頗有幽默感，真是可愛的詩。

再看到這首短小精鍊詩句的書法，只能讚嘆真是太美的藝術品了，第一句詩字寫得較厚重字的間距較窄，從第二句開始顯得飄逸勾畫隨興，「八節灘頭」字間距拉大帶著跳躍感，「八節灘」三字較粗圓呈現一層一層逆水的灘頭的頓點，最後「頭上水船」字體勾畫變得輕而纖細，筆畫曲線宛若水紋蕩漾，真有詩書畫交融的意境。

白話文：

「花朵開放時的香氣薰來，彷彿使平日修行禪定的功夫都被破除了，過了中年竟然還有這樣為花感動的心情，到了春天，有著寫詩的念頭，卻又像一層一層逆水的灘頭，船要上行，何其艱難啊!」

參考資料： 

http://tech2.npm.gov.tw/sung/html/graphic/c_t2_1_a16.htm

http://blog.udn.com/damifel/801945 (圖片來源)